Wie eine echte App öffnen – ohne Browser-Leiste, auch offline
›
So funktioniert's
1. Waffe im Profil anlegen und als Standard markieren. 2. Auf „Neu" tippen, Training oder Wettkampf wählen und Treffer auf der Scheibe antippen. 3. Im Analyse-Tab Entwicklung, Trefferbilder und Bilanz ansehen.
Hinweis
Alle Daten werden ausschliesslich lokal auf diesem Gerät gespeichert. Es werden keine Daten an Server gesendet. Über das Profil kannst du deine Daten exportieren und auf einem anderen Gerät importieren.
Anleitung
Alle🎯 Training🏆 Wettkampf📄 Standblätter
Art
Datum & Zeit
Standardmässig jetzt. Für nachträglich erfasste Serien anpassbar.
Scheibe
ℹ️ Bei dieser Scheibe gibst du die Ringwerte direkt im Standblatt ein – das Antippen auf der Scheibe ist hier nicht verfügbar.
Waffe
Erfassungsart
Bei Wettkämpfen erfasst man meist nur die Punkte vom Standblatt. Die Treffer-Variante eignet sich, wenn du die genaue Lage kennst.
Standblatt
Tippe auf ein Feld – ein Zahlenblock erscheint und springt automatisch zum nächsten Schuss. „10X" ist die Innenzehn (zählt 10 Punkte, wird separat gezählt). Probeschüsse zählen nicht zum Total.
0
Total (ohne Probeschüsse) ·0× Innenzehn
Schüsse auf der Scheibe markieren
Im Modus Setzen fügt jeder Tipp einen Schuss hinzu – auch wenn er nah an einem anderen liegt. Zum genauen Platzieren zoomen (Buttons / Mausrad) und verschieben (ziehen). Zum Löschen in den Modus Entfernen wechseln und den Schuss antippen.
Der dunkle Kreis in der Mitte jedes Markers zeigt das Schussloch in seiner echten Grösse (gemäss Kaliber der gewählten Waffe). Nur er entscheidet über die Wertung: Berührt er eine Ringlinie, zählt der höhere Ring. Der farbige Marker drumherum ist grösser, damit er antippbar und die Zahl lesbar bleibt – er sagt nichts über die Wertung aus. Zum genauen Übertragen der Löcher am besten hineinzoomen.
Wertungen (anpassbar)
Disziplin / Programm
Eigene Schusszahl
Trefferübersicht
▶Einzelne Schüsse anzeigen / anpassen
0
Gesamtpunktzahl
Wettkampf-Details
🎯
–
–
Hilft, in der Analyse gleichartige Stiche über die Jahre zu vergleichen (z.B. immer den 50-m-Stich).
Rang und Gewinn kannst du auch später per „Bearbeiten" nachtragen.
Wetterbedingungen
Standort
Notizen
Standblatt-Foto
Standblatt-Foto ablegen
Lege ein Foto deines Standblatts ab, ohne die Werte zu erfassen – z.B. als Beleg. Es erscheint im Kalender und in den Einträgen (rot markiert).
Meine Ziele
Neues Ziel
Zählt Wettkämpfe mit einem Rang innerhalb dieser Schwelle (z.B. Top 10). „Zielwert" oben = wie viele solche Platzierungen.
Optional auf ein Match oder Vereinsprogramm einschränken. „Beliebig" wertet das höchste Total aller Einträge.
Leeres Startdatum = alle bisherigen Einträge zählen. Leeres Enddatum = ohne Frist.
Aktive Ziele
Archiv
Übersicht
Verlauf
Beste Serien
Filter
Kennzahlen
Wettkampf-Bilanz
Verlauf — Ø Ringe pro Schuss
Ringverteilung
Trefferbild (alle gefilterten Schüsse)
Dichte-Heatmap
Farbverlauf zeigt, wo sich Treffer häufen (blau = wenige, rot = viele). Am aussagekräftigsten bei vielen Schüssen.
Vergleich
Wettkampf-Vergleich
Vergleiche denselben Wettkampf über die Jahre – z.B. das Feldschiessen jedes Jahr.
Schüsse nach Waffe / Kaliber
Wie viele Schüsse wurden je Waffe bzw. Kaliber abgegeben (auf Basis der aktuellen Filter)? Nützlich für Munitionsverbrauch und Trainingsverteilung.
Export
Exportiert die aktuell gefilterte Auswertung inkl. aller Einzelresultate und Wettkampf-Daten.
KI-Trainingsfeedback
Lässt die aktuell gefilterten Daten von einer KI auswerten – Gruppierung, Tendenzen und Zusammenhänge in Worten. Benötigt einen API-Schlüssel (im Profil).
Sprache / Language
Weitere Sprachen folgen. Die Übersetzung der gesamten App wird schrittweise ergänzt.
📖 Anleitung – alle Funktionen erklärt›
Über mich
Persönliche Angaben & Notfallkontakt
▶
Mitgliedschaften
Diese Angaben bleiben nur lokal auf deinem Gerät und werden nie an Trefferlog übertragen. Beim Backup-Export kannst du sie per Checkbox „Persönliche Angaben" ein- oder ausschliessen.
🔫 pf.grpEquipment▼
Meine Waffen
Waffen & Wartung verwalten
▶
Neue Waffe hinzufügen
Bekanntes Modell wählen → Typ, Kaliber und Wartungsplan werden automatisch gesetzt. Bei „Andere Waffe…" trägst du die Intervalle selbst ein.
Optional. Schon mit dieser Waffe geschossene Schüsse, damit der Zähler stimmt.
Sichtbare Scheiben
Wähle, welche Scheiben beim Erfassen zur Auswahl stehen.
Eigene Scheiben
Erstelle eigene Scheibenbilder (z.B. für ausländische Disziplinen). Sie erscheinen danach unter „Sichtbare Scheiben".
🎯 pf.grpCapture▼
Standard-Erfassungsmethode
Lege fest, welche Erfassung beim Öffnen voreingestellt ist. Du kannst beim Erfassen jederzeit umschalten.
Matches A–D nutzen immer das Standblatt (fest vorgegeben).
Schusszahlen (Treffer auf Scheibe)
Diese Schusszahlen stehen beim Erfassen mit „Treffer auf Scheibe" als Schaltflächen zur Auswahl.
Wetter & Standort
Steuert die Wetter- und Standort-Funktion beim Erfassen eines Eintrags.
🏆 pf.grpCompetition▼
Matches
Wähle, welche Matches beim Erfassen (Training und Wettkampf) zur Auswahl stehen. Du kannst auch eigene Matches erstellen.
Wettkämpfe / Anlässe
Wiederkehrende Wettkämpfe. Beim Erfassen kannst du sie aus einer Liste wählen. Neue Wettkämpfe werden automatisch hier gespeichert.
Neuer Wettkampf
Schiessprogramme (Vereinswettkampf)
Vordefinierte Programme für Vereinswettkämpfe. Beim Erfassen wählst du eines aus, das Standblatt wird automatisch aufgebaut.
Neues Programm
Gewinn-Optionen (Wettkampf)
Diese Gewinne stehen beim Erfassen eines Wettkampfs zur Auswahl. Du kannst eigene hinzufügen.
📈 pf.grpGoals▼
Meine Ziele
Ziele verwalten
Resultat-, Trainings-, Schuss- und Wettkampfziele
›
🖥️ pf.grpDisplay▼
Startseite
Persönliche Bestleistungen anzeigen
Bestresultate der Matches auf der Startseite.
Schnellstart anzeigen
Schnellzugriff „Neue Serie" und „Analysieren" auf der Startseite.
Waffen-Wartung anzeigen
Wartungsstatus der Waffen auf der Startseite.
Ziele anzeigen
Aktive persönliche Ziele auf der Startseite.
Bestimmt, welche Einträge in den vier Boxen oben gezählt werden.
Hilfe
Geführte Tour
Kurze Einführung durch die wichtigsten Funktionen.
🧠 pf.grpAI▼
KI-Trainingsfeedback
Die KI-Auswertung im Analyse-Tab ist optional. Sie funktioniert nur, wenn du einen eigenen API-Schlüssel hinterlegst. Es gibt kein Abo – du zahlst direkt bei Anthropic nur für das, was du nutzt.
ℹ️ Schlüssel besorgen & Datenschutz – so funktioniert's›
Wird nur lokal auf diesem Gerät gespeichert und niemals an Trefferlog übertragen.
🔓 pf.grpLicense▼
🔒
–
–
Noch keine Lizenz?
Trefferlog Vollversion – einmalig CHF 14.90, keine Abo-Kosten. Bezahlung mit TWINT oder Karte.
📧 Schlüssel kommt per E-Mail Nach der Zahlung senden wir dir den Lizenzschlüssel manuell per E-Mail – meist innerhalb weniger Stunden. Trag ihn dann unten ein.
Gib hier deinen Lizenzschlüssel ein, um die Vollversion freizuschalten. Den Schlüssel erhältst du nach dem Kauf per E-Mail.
Der Schlüssel wird einmalig online geprüft und danach lokal auf diesem Gerät gespeichert.
💾 pf.grpData▼
Daten sichern & übertragen
Sichere alle Daten (Einträge inkl. Resultate, Waffen, Gewinn-Optionen und Einstellungen) als Backup-Datei. Auf einem neuen Gerät kannst du sie wieder importieren. Einzelne Auswertungen als CSV oder PDF exportierst du im Analyse-Tab.
Backup-Erinnerung
Demo-Daten
Lädt Beispieldaten (Waffen, Anlässe, ~20 Trainings und ~15 Wettkämpfe inkl. Matches), um die App ohne eigene Eingaben auszuprobieren. Ideal zum Testen.
Alle Daten bleiben lokal auf deinem Gerät. Es werden keine Daten an einen Server gesendet. Über „Daten sichern" kannst du ein Backup erstellen.
Wie übertrage ich meine Daten auf ein neues Gerät?
Exportiere im Profil ein Backup und importiere die Datei auf dem neuen Gerät.
Wie wird ein Treffer gewertet?
Der Ringwert wird aus der Position auf der Scheibe berechnet, inklusive Randtreffer-Regel anhand des Kalibers deiner Waffe. Du kannst jeden Wert manuell anpassen.
Was kostet die KI-Auswertung?
Die KI-Auswertung wertet deine Trainingsdaten aus. Details zu Kontingent und Kosten findest du in der jeweiligen App-Version.
Sind meine persönlichen Angaben im Backup?
Deine Daten (Einträge, Waffen, eigene Scheiben usw.) sind im Backup-Export enthalten. Die Angaben unter „Über mich" (inkl. Notfallkontakt und AHV-Nummer) kannst du beim Export per Checkbox „Persönliche Angaben" ein- oder ausschliessen. Der Lizenzschlüssel wird nie ins Backup aufgenommen.
📋 Versionsverlauf›
⚖️ Haftungsausschluss›
🔄 Auf Updates prüfen›
Versionsverlauf
Was sich in Trefferlog getan hat.
Haftungsausschluss
Bitte lies diese Hinweise zur Nutzung von Trefferlog.
1. Keine Gewährleistung Trefferlog wird „wie besehen" und ohne jegliche Gewährleistung zur Verfügung gestellt. Es wird keine Garantie dafür übernommen, dass die App fehlerfrei, unterbrechungsfrei oder jederzeit verfügbar ist, dass Berechnungen, Wertungen oder Auswertungen in jedem Fall korrekt sind, oder dass die App für einen bestimmten Zweck geeignet ist. Die Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko.
2. Datenverlust und Backups Alle Daten werden ausschliesslich lokal auf deinem Gerät gespeichert. Du bist allein dafür verantwortlich, regelmässig eigene Backups zu erstellen und sicher aufzubewahren. Für den Verlust, die Beschädigung oder die Unwiederbringlichkeit von Daten – aus welchem Grund auch immer, einschliesslich Softwarefehlern, Updates, Geräteverlust, Geräteschäden, Löschung durch den Browser oder das Betriebssystem – wird keine Haftung übernommen.
3. Haftungsausschluss Soweit gesetzlich zulässig, wird jede Haftung für direkte oder indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, Datenverlust oder sonstige Nachteile ausgeschlossen, die aus der Nutzung oder der Nichtverfügbarkeit der App entstehen – auch bei fehlerhafter Funktion. Dies gilt unabhängig davon, ob die App kostenlos oder kostenpflichtig genutzt wird. Zwingende gesetzliche Haftung (insbesondere für grobe Fahrlässigkeit und Absicht) bleibt davon unberührt.
4. Keine Garantie auf Weiterentwicklung Es besteht kein Anspruch auf zukünftige Updates, neue Funktionen, dauerhafte Verfügbarkeit oder die unbefristete Weiterführung des Dienstes. Die Entwicklung, der Betrieb und die Unterstützung können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert, eingeschränkt oder eingestellt werden.
5. Eigenverantwortung Die in der App erfassten Resultate und Auswertungen dienen der persönlichen Dokumentation. Für offizielle Wertungen, Wettkämpfe oder rechtlich relevante Nachweise sind ausschliesslich die Angaben der zuständigen Stellen massgebend. Prüfe wichtige Werte stets selbst.
6. Wartungshinweise und Wartungszyklen Die in der App hinterlegten oder von dir erfassten Wartungsintervalle sind unverbindliche Richtwerte („best practice") und stellen keine offizielle Empfehlung, Vorschrift oder Herstellerangabe dar. Massgebend für Wartung, Pflege und sicheren Betrieb einer Waffe sind ausschliesslich die Angaben des Herstellers, des Büchsenmachers und der zuständigen Stellen sowie die geltenden gesetzlichen Vorschriften. Für Schäden, Fehlfunktionen, Unfälle oder sonstige Nachteile, die aus dem Vertrauen auf die in der App angezeigten Wartungszyklen entstehen, wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für den sicheren Zustand und die fachgerechte Wartung der Waffe liegt allein bei dir.
7. Lizenzschlüssel Ein erworbener Lizenzschlüssel berechtigt zur Nutzung der Vollversion im aktuellen Funktionsumfang. Ein Anspruch auf bestimmte Funktionen, deren Erhalt oder künftige Erweiterungen besteht nicht.
8. Erstellung mit KI-Unterstützung Diese App wurde von einem aktiven Sportschützen entwickelt. Bei der technischen Umsetzung sowie bei Texten und Grafiken kamen KI-Werkzeuge unterstützend zum Einsatz. Idee, fachliches Konzept und die inhaltliche Verantwortung liegen beim Entwickler. Trotz sorgfältiger Prüfung können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden.
Diese Hinweise stellen keine Rechtsberatung dar. Es gilt Schweizer Recht, soweit anwendbar.
Wartung
Verschleissteile, Intervalle und letzte Wartungen verwalten.
⚠️Die Wartungsintervalle sind unverbindliche Richtwerte („best practice") und keine offizielle Empfehlung oder Herstellerangabe. Massgebend für Wartung und sicheren Betrieb sind allein Hersteller, Büchsenmacher und die geltenden Vorschriften. Die Verantwortung für den sicheren Zustand der Waffe liegt bei dir.
Neue Scheibe
Definiere Ringe, Werte und Masse. Die Vorschau aktualisiert sich live.
Neues Match
Definiere Name, Beschreibung, Teile und Wertungen. Jeder Teil ist ein Standblatt mit eigenen Passen und Scheiben.